2016年2月24日 星期三

《香港地》英式廣東話

唔講真係唔知,原來中西合璧嘅《香港地》,
好多"正到爆的廣東話俗語"係源自「鷄腸」架喎!!!
提起式廣東話,你可能想起「賣飛佛」(My favourite)
決爹(Good Day)...
 現列出一些香港人平日口中常用的
"英式廣東話"形容詞和動詞的例子:
1. 派頭:Pride(自豪、威風) 50年代,流行講「派頭」這個形容詞,即是「講派場、有威勢、夠舖張」的正面稱讚。 「派頭」來自英文「Pride」。 
例句:「佢哋結婚,飛去法國古堡舉行婚禮,仲包埋所有親友機票食宿,
真係夠哂派頭!」


2. 仆街:Poor guy(粗劣的人) 「仆街」經常被人誤以為是「動詞」:詛咒對方「仆喺條街度!」其實「仆街」是名詞,來自英文的「Poor guy」。 「Poor」不是「貧窮」的意思,而是「粗劣、低俗、破爛」的意思。
例句:「呢條友連80歲啊婆沖涼都裝!正一仆街!」



3. 薯嘜:Schmuck(笨人) 讚人叻仔就話佢smart,但係彈人蠢鈍就叫佢「薯嘜」!薯嘜並非源於「蕃薯的嘜頭」,「薯嘜」來自英文「Schmuck」, 除了形容愚笨之外,也可應用在老土的衣著上。
例句:「嘩!乜你仲著「大地牌」冷衫?咁薯嘜架!」

4. 花臣:Fashion(新款式) 80年代,一講到「花臣」,就是指新的gimmick(噱頭)。 即是「新招數、新花款、新點子」, 「花臣」來自英文「Fashion」, 

例句:「哼!黔驢技窮!睇你仲有乜嘢新花臣吖?!」

5. 蝦碌:Hard luck(惡運倒楣)蝦碌泛指拍電影時的NG (即係No Good) 片段,所謂「蝦碌鏡頭」, 現實生活裏,蝦碌指忙中有錯,掛萬漏一,失之交臂。 「蝦碌」來自英文「Hard luck」,行衰運所以蝦碌!

例句:「唔好意思,一時蝦碌,將你個master file delete咗!你要重新再打過呀!」

6.
:Rob(搶劫) 90年代初,流行講「老」,即是搶劫。「老」並非指一粒很老的東西,「老」來自英文「Rob」
 例句:「!老呀!快啲攞哂啲錢出嚟,唔係一刀捅瓜你!」

7. 符碌:Fluke(桌球術語:僥倖擊中) 「符碌」指不靠實際能力,幸運地達成目標、純粹僥倖彩數。「符碌」來自英文「Fluke」, 是但馬虎,隨便求其,但又能幸運地完成艱钜任務。

例句:「臨尾一Q,俾佢符符碌碌咁打埋個黑柴入尾袋添!」

8. 唱錢:Change(貨幣找換) 當要使用另一個國家的貨幣,便要去找換店「唱錢」,「唱啲美金」、「唱啲英磅」、「唱啲人民幣」, 「唱錢」來自英文「Change」(日語叫兩替店)

 例句:「下個禮拜去倫敦旅行,而家趁英磅平,唱定啲錢先!」

9. 屙畢甩:All blood(屙血) 如果遇上麻煩、辣手難題、或者死路一條, 就會自嘆一句:「呢一鑊真係屙畢甩!」 「畢甩」來自英文「blood」, 在腸癌橫行的今天,「屙血」都咪話唔大鑊!

例句:「嚇?你架Civic仔撞爛人哋架法拉利?你今次真係屙畢甩!」

10. 蛇 guare:Scare(驚嚇、恐懼)「蛇guare」形容人「騰雞,無膽,大驚少怪」, 「蛇guare」來自英文「Scare」,

 例句:「你唔好咁蛇guare啦!乜都自己嚇自己一餐!」

再加油:

1. 臨時演員叫「茄呢啡」,來至「Carefree」這些演員不需太注重。

2. 印式廣東話「咕喱」,係英文 Coolie 同埋葡文發音嘅Koolie廣東話音譯。

3. 汽車泊車的「泊」字,來自Parking中的「Park」。

4. 形容靚女的「索」來自「Sharp」(明艷奪目),「條女好索!」=「條女好Sharp!」 

5. 發蹄騰(FRIGHTENED)...好驚。

6. 有D啤(DEPRESSED)...無心機做野。

7. 頻能(PANIC)...忙亂。

8. 爆格 (BURGLARY)...被人入屋盜竊。

9. 喊到飛呢發辣 (FULLY FLATED)...喊到很淒涼。

10. 信唔信我丙 (PUNCH) 你?...信唔信我打你?

11. 拗撬 (ARGUE)...爭執。

12. 木獨 (MOODY)...無心機唔出聲





後記:
據講約在二百年前,因以前的華人要跟洋人貿易通商,
華人為咗迅速學好啲英文,所以早已發明咗用粵語諧音字來學習英文嘅發音。
有Blog 友講起先知原來舊通勝都有一兩頁用中文教授英文發音架!
咁...點解叫做「通勝英文」呢?? 係因為舊時啲通勝日曆經常有用伊種方法介紹英文;
又叫做「白鴿英文」(英文:Pigeon English),據講就係因為當年廣東人用
伊種方法學英文,而「business」(生意)嘅發音又變到好近似「pigeon」
(白鴿)噉所以誤將Business 讀錯成Pigeon 而來。
(相片來源:https://www.google.com.hk) (相片來源:https://www.google.com.hk)

在2010年上海盧灣區政府為迎接舉行的世界博覽會,竟以漢字來標注英文發音,
發放咗5萬份爆笑雙語指南《世博雙語指南》,雖然用字跟「通勝英文」不同,
但卻大同小異。把Good Evening 譯成「古的衣服寧」、「俺麼搔瑞」等等…
不少上海人感到拙劣的英文發音標注,實在讓人啼笑皆非之餘,也令人看得一頭霧水!
(相片來源:https://www.google.com.hk)


(陳冠希 .陳奐仁 胡蓓蔚 Mc仁《香港地》)

2016年2月15日 星期一

危機在前頭 須向暴力說 "不"

【明報專訊】旺角血腥一夜,暴烈程度令人震驚,許多市民都慨嘆「香港搞到咁樣」,唏噓憂心不已。近年激進勢力冒起,抗爭手法愈趨激烈,他們罔顧法紀,視挑戰公權力為理所當然。旺角當晚的無法無天行徑,絕大多數人都說不能接受,不過,有政治人物和學者不僅未強烈譴責暴力,還就暴亂成因有諸多說詞,轉移視線,模糊暴力,情况會否進一步姑息養奸,值得關注。旺角一役的暴力,已經把香港推向治亂安危的臨界點,整體社會應該毫不含糊地與暴力切割,壓縮激進勢力的空間,以免出現暴力主導香港事態的局面。





激進勢力借題發揮
本土貼上暴力標籤
本土民主前線燃點旺角血腥暴烈之火,他們借口捍衛無牌熟食小販在鬧市街頭擺賣,實際鼓動在場群衆參與抗爭;事實上,他們與食環署人員爭執、與到場維持秩序的警員對峙,都擺出高姿態,有唯恐局勢不亂之嫌,小販在這種情况下,根本不可能做生意,因此,本土民主前線的激進做法與所說目的,根本是兩回事;至於他們用車輛運來裝備,「武裝」成員與警方對峙、對抗,更是確切反映他們以暴力手段衝擊警隊的部署。
這種利用議題製造事端,並有準備與警隊暴力衝突的計算,乃1966、67年暴動之後所僅見,而從本土民主前線領頭人「寧為玉碎,不作瓦全」的宣示,說明暴力路線是他們的抉擇。可以說,近年在社會上激盪的激進氛圍,本土民主前線是箇中代表,加上他們排拒內地,對這股激進勢力會否推動分裂甚而「港獨」,已經予人多所聯想或授人以柄。
本土若反映對香港的珍惜和關顧,並正確運用,不難成為推動港人認同和社會進步的動力,但是現在本土民主前線的所謂「本土」,實際上針對內地,歧視和排拒內地人,而且他們每次行動都展示暴力,例如在所謂「光復行動」中攻擊內地旅客等。本土民主前線刻意把自己與暴力聯繫起來,而且手段愈趨暴烈,使市民在認知裏把「本土」與「暴力」等同起來。這是使「本土」污名化,窒礙了真正本土可能對社會發揮正能量的效用。
旺角血腥一夜之後,不同立場的人,取態各異,個別激進政客趁機把責任推向特首梁振英或管治失效,進而合理化甚而美化暴力,他們政治先行,只問立場、不問是非對錯,此乃激進政客本色,人們心中有數;只是,個別學者或資深政治人物,對於譴責暴力同樣高高舉起,輕輕放下,話鋒一轉,矛頭直指梁振英或政府,甚至說到非暴力爭取無效,暴力就是答案,云云。這是變相鼓勵「暴力有理」,會釋出錯誤信息,讓激進勢力認為吾道不孤,會否衍生姑息養奸效果,值得關注。
堅持法紀依法辦事
譴責暴力劃清界線
香港社會歷來多元化、多樣化,意見取向雖然不同,但是會嚴格按既定機制處理,最重要是在法治內尋求妥協並解決,不過,近年既定機制宛如失去了解決爭議的能力。激進勢力雖然口口聲聲珍惜法治的核心價值,但是他們經常游走法律邊緣,挑戰公權力的執法底線,今次旺角一場使人震驚的暴亂,嚴格而言是近年對一些激進勢力、人物的行徑盡量容忍的後遺症,以至出現法不責衆、激進勢力以為可以凌駕法紀之上的現象。社會亂象紛呈,與此有很大關係。
香港各方面深層次矛盾,並非一時三刻可消解,香港現在宛如一個火藥庫,一樁小事隨時都可能演變至不可收拾,小販擺賣問題發展成為血腥暴亂,就是活生生事例,可以說,以香港事態紛繁而敏感,危機在前頭。因此,整體社會務必小心應對,以免使香港陷於萬劫不復景况。
就此,社會應該凝聚共識,首先是堅持法紀,必須按法律辦事;其次是要大聲向暴力說不,整體社會與暴力劃清界線,強烈譴責暴力行徑,要讓激進勢力知道,他們的暴力行徑不會得到認同,並會被市民唾棄,藉此壓縮激進勢力的空間,避免出現暴力把香港引向死胡同的局面。

圖片來源﹕http://litenews.hk/
文章來源:
http://news.mingpao.com/pns/dailynews/web_tc/article/20160212/s00003/1455213832993

相關新聞閱讀
http://litenews.hk/%E3%80%90%E5%A4%9A%E6%96%B9%E8%A7%80%E9%BB%9E%E3%80%91%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E5%8D%87%E7%B4%9A%E6%AD%BB%E8%B7%AF%E4%B8%80%E6%A2%9D%EF%BC%9F/
【多方觀點】暴力升級死路一條?

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20160216/19492942

香港由治入亂是暴政的必然產物(自由撰稿人 貝加爾)





【有線新聞】特備節目:旺角騷亂 (足本版)


時事多面睇(旺角暴動)


新聞透視 旺角黑夜 (2016-02-10)




(張學友 大丈夫)

2016年2月8日 星期一

猴年吉祥

猴年如意吉祥

大家行大運

猴(厚)猴(厚)錢財萬萬年
太古城中心為迎接猴年新歲,新春佳節期間以象徵祈福納喜
的天燈作主題呈獻 「天燈祈福迎新春」,
於場內掛起超過二百盞明亮通透的天燈並設置
大型許願電子互動裝置,讓市民祈求萬事如意

同時亦可送上祝福語給親友摰愛


 
 
               






梁靜茹 Fish Leong【迎春花】

2016年2月5日 星期五

夢裡尋她千百度?

  
上個月24號星期寒流襲港,天氣驟降,港自1957年以最低溫的一日
市區錄得3.1℃低溫打鼓嶺流浮山等地更有「雨夾雜小冰粒」大帽山
接近零下六度罕見結冰500多名市民紛紛登上大帽山及飛鵝山觀賞香港難得
一見的落雪奇景但因天氣持續低溫,不少市民出現低溫症不適,加上
路面結冰被困,還有多名越野長跑健兒被困消防員徒步
沿濕滑山路前往營救,警方以防市民繼續前往賞霜更一度封鎖大帽山及飛鵝山

寒冬中朋友WhatsApp搞笑笑話:
"今天晚上開始降溫請群裡的群員及家人們充分做好禦寒工作。
該南飛的南飛,該換毛的換毛,該入窩的入窩,實在不行的就冬眠。
如果怕冷可以去牆角,因為那裡有90度;如果還冷就上網,因為那裡有百度;
如果還嫌冷,可以平躺地上,因為地面有180度;如果還是冷可以自轉一周,
因為那就有360度啦;如果還是冷可以去夢裡,因為夢裡尋她千百度,你要幾度就幾度! "

還有實用方法:




經過這個寒冬,我又證實自己真的是一個冷血動物,就算著夠衫,
手腳都是冰冷的,於是上網查查有何食物可以彌補一吓!
 專家指出,冬季最好的寒方法除了有營養的禦寒食物,多穿衣物
更要多做鍛煉每天上午9時當太陽出來氣溫回暖之時是最佳的鍛煉時間。

 冬季禦寒五類食物:
  1、維生素
  補充維生素對提高身體抗寒能力有著重要的作用。
推薦食物:動物肝臟、胡蘿蔔、南瓜等食物富含維生素A,新鮮米麵、
粗雜糧等食物富含B族維生素;新鮮蔬菜、水果富含維生素C,葵花籽、
核桃、黑芝麻等堅果類食物以及海魚、豆製品等都含有豐富的維生素E。
  2、無機鹽
 研究發現,有些人因為身體缺乏無機鹽的緣故,容易畏寒怕冷,
因此要解決冬天怕冷的症狀,可以多吃富含無機鹽的食物。
推薦食物:根莖類的蔬菜含無機鹽最多,如胡蘿蔔、土豆、山藥、
紅薯、蓮藕等,另外,青菜、大白菜等蔬菜的無機鹽含量也比較多。
  3、鐵元素
  女人怕冷很多時候是因為月經導致鐵的流失。如果缺鐵沒有及時補充,
就會影響到血液的攜氧能力,導致手、足等末梢部位產熱不夠
  推薦食物預防缺鐵性貧血的首選食品是含鐵元素並且容易被人體吸收的動物肝臟
  4、產熱食物
  低溫會對人體內分泌及消化系統產生一定影響,因此,冬季應當增加蛋白質、
脂肪和碳水化合物這三類產熱營養素的攝入。
  推薦食物:主食和含少量糖分的甜食,尤其是魚類、奶類等優質
蛋白質及脂肪的攝入,炒菜時可適當多放一點植物油。
  5、含鐵食物
  鐵元素對於女性禦寒來講尤為重要,在冬季,怕冷女性除了攝入充足的熱量,
多吃一些含鐵元素的食物有利於增強分泌功能,可有效地改善畏寒現象。
  推薦食物:多吃一些羊肉、牛肉、鴨肉、烏龜肉等具有補氣生血功效的肉類,
還可以摻雜食用胡蘿蔔、山芋、大蔥等富含礦物質的根莖類蔬菜,
以及動物血、蛋黃、豬肝、黃豆、芝麻等含鐵食物。

咖哩羊腩煲

雖然昨天立春 日間氣溫稍為回暖些, 意味著風和日暖萬物生長。
《立春》詩云:“東風帶雨逐西風,大地陽和暖氣生。萬物蘇萌山水醒,
農家歲首又謀耕。”(左河 ​​水)。受冬季季候風影響  香港天文台預告週末
至年初一 氣溫會逐步下降在 10 度 以 下 。  大家留意溫度變化務必要意保暖!

(弘一大師 - 夢)